23-я сессия городского Совета депутатов 24-го созыва утвердила Гимн города и Положение о нем. Ранее Гимн был утвержден решением горисполкома. Гимн города Пинска Слова В. Гришковца, музыка О. Венгера
Из полесских глубин вытекая, Пина в Припять привольно течет. Здесь, из дальних времен вырастая, Величаво мой город встает.
Припев: Город мой, гордость края и слава, Древний Пинск, ты всегда молодой, Стал навек, говорю я по праву, Ты — моей, я — твоею судьбой.
Помним все, никогда не забудем Огневые, лихие года. Не забудем — и сильными будем Мы с тобой — на века, навсегда!
Припев:Город мой, гордость края и слава, Древний Пинск, ты всегда молодой, Стал навек, говорю я по праву, Ты — моей, я — твоею судьбой.
Положение о Гимне города. 1. Гимн города Пинска является официальным символом города. Гимн города представляет собой музыкально-поэтическое произведение, исполняемое в случаях, предусмотренных данным Положением. 2. Гимн города может исполняться в оркестровом, хоровом, оркестрово-хоровом или в иных музыкальных или инструментальных вариантах. При этом могут использоваться звуко-, видеозапись, а также средства теле- и радиотрансляции. 3. Гимн города должен исполняться в соответствии с утвержденными текстом и музыкальной редакцией (нотами). 4. Гимн города исполняется: - при открытии городских мероприятий; - в День города и торжественных собраниях городского значения; - во время встреч гостей города на официальном уровне и представительствах официальных делегаций города Пинска в других городах Республики Беларусь. Гимн города может использоваться: - при открытии в городе мемориальных досок и памятных знаков, посвященных знаменательным событиям, связанным с жизнью города и жителями (как живущими, так и внесшими значительный вклад в развитие города и различных сфер его общественной жизни). Органами власти Пинского горисполкома могут предусматриваться иные случаи исполнения Гимна города Пинска. Использование и исполнение Гимна города с нарушением данного Положения, оскорбление гимна влекут за собой административную ответственность.
а чаму на расейскай мове???? I што за попса, неякiх уражаньня цi гонара за свой горад не можа быць з такiм жахлiвым творам. Яшчэ бы Меладзе запрасiлi сьпець словы :=(
Написал: Jozef_Joco (25 сентября 2006 14:52)
а чаму на расейскай мове???? I што за попса, неякiх уражаньня цi гонара за свой горад не можа быць з такiм жахлiвым творам. Яшчэ бы Меладзе запрасiлi сьпець словы :=(
Написал: прок (25 сентября 2006 15:30)
А что же Вы,уважаемый, не послали свой вариант на мове?
Написал: Лампа (25 сентября 2006 15:40)
А я слышала по тв этот вариант, мне понравилось. В городе 130тыс. жителей и у каждого свой идеальный музыкальный вкус! Всем одинаково хорошим этот гимн, да и любой другой не будет. Какой бы вариант не приняли, нашлись бы такие, кто его охаял, как и те, кому бы он нравился! А то, что он на русском языке, так город и говорит по-русски, чего греха таить!
Написал: ххх (25 сентября 2006 15:42)
Если ты, Jozef_Joco, Моцарт или там Шостакович, то и написал бы сам, а то только критиковать горазд!
Написал: Jozef_Joco (25 сентября 2006 16:40)
fack....Критика??? Это факт.....Это пишется на века, а не на время режима. Обязан быть всегородской конкурс, с рекламой, дебатами, и должен быть проведен местный референдум по этому вопросу. А то господа бывшие комсомольцы в лице ярых пропагандистов и председателей народного голосования. Фак....Я его обязательно послушаю, в исполнении. Но Ты вчитайся....неужели МЫ скудный народ??? Нельзя было пригласить поэтов, народных поэтов, а не "деятелей"??? Извините, но только уже за содержание стиха "..растет и встает", можно ставить неуд!!! Я не все время критикую, но Вы вчитайтесь...разве современный гимн советских "счастливых" времен скуден на слова??? НЕТ!!!
Написал: оля (25 сентября 2006 17:26)
Насколько я слышала два года длился общегородской конкурс, было много вариантов.любой мог представить свой. А "критики" и критики были во все времена...
Написал: Факт (25 сентября 2006 17:57)
Опять, как и в случае с 15-летием своего флага, наши местечковые оппозиционеры проспали хорошую возможность заявить о себе не словом, а ДЕЛОМ - то есть представить свой вариант гимна и отстаивать его! А теперь поезд ушел: была реклама, кто хотел - участвовал, были и дебаты, в том числе и на этом сайте, и в местной прессе...Так что-учи слова и пой, любезный Юзик!
Написал: Iharok (25 сентября 2006 20:34)
У автора мозгов не хватило на болшее? Всего два куплета и припев. Скоро такие гимны пойдут, что две только буквы будут, типа "ГЫ". Петь его не собираюсь, слушать тем более. А про административную ответственность заявляю: всеми возможными матами я его крою. Вам просто неслышно, но верьте стёкла тряслись. А дальше Лукашенковские жополизы, БРСМчики, всевозможные халуи и холуйчики для ещё большего прогиба перед властью, рекомендую нарисовать ещё и флаг города Пинска и герб смените на более современный. Вы фашисты ведь любите так делать?
Написал: Кент (25 сентября 2006 22:05)
А что вам еще остается, кроме ругани и бессильной злобы? Разве вы ивам подобные можете реально повлиять на ситуацию? Особенно из-за бугра...Причем тут Лукашенко? Читай текст! Нормально-нет политики, прославляется родной город, годится при любой власти, легко запомнить, музыка достойная...Чего напрасно психовать, надо хоть иногда быть объективным!
Написал: 1 (25 сентября 2006 22:53)
Пiнск - беларускI горад i гiмн патрэбны на мове!!!
Ганьба гэтаму гiмну
Написал: Jozef_Joco (25 сентября 2006 23:22)
Как вам доказать что варианты предлагали! Но МЫ же оппозиция, нам слово не надо. Нас можно в гетто, грязью поливать!!! Ура господа, любим мы свою страну, ура!!!
Написал: НР (26 сентября 2006 08:35)
Почитайте комментарии по поводу гимна автора музыки к белорусскому варианта гимна С.Можаровского на сайте горисполкома и успокойтесь.
а я вам скопировал белорусский вариант с горисполкомовского сай Г і м н горада Пінска(праэкт) Сл. Наталлі Курыльчык Муз. Сяргея Мажароўскага
Край цудоўны светлай мары На Палессі існуе. Ганарліва на імшары Любы горад паўстае. Прыпеў: Улетку і зімой мы заўжды з табой. Пінск - мой родны горад, Любы горад мой. Ты шануй сябе ў шчасці і ў журбе. Хай ад бед вартуе Бог заўжды цябе!
Зведаў горад войны злыя, Перажыў замежны плён. І будынкі векавыя Захаваў да нашых дзён. Прыпеў.
Ён над Пінаю – ракою Ўзвышаецца, расце. Горад мары і спакою, Прыгажэй няма нідзе. Прыпеў: Кветкай веснавой,думкаю жывой, Слаўся родны Пінск-(каханы?) любімы горад мой. Ты шануй сябе ў шчасці і ў журбе. Хай ад бед вартуе Бог заўжды цябе. та
Написал: Антон (27 сентября 2006 01:28)
очень даже клево!!!Особенно мне понравились строчки"Ганарлiва на iмшары любы горад паустае!!!А самое главное,что есть слова Слауся родны Пiпск.А где такие слова в Жидовском варианте?Народ,давай проголосуем за этот вариант.Нам ведь его никто не показал.Этот гимн Пинску больше подходит.Я за!!!
Написал: Дима (27 сентября 2006 02:14)
Офигеть!!!!Как нас сделали.Получается.что Венгер подкупил весь горисполком.Я за гимн С.Можаровского
Написал: Iharok (27 сентября 2006 02:55)
Вось гэта ўжо бліжэй да тэмы. На роднай мове, інфармацыі пра город дастаткова, нават на сьлязу прабівае...адразу адчуваеш гонар за свой радзімы горад. Мне спадабалася. А што датычыцца першага, то зноў пакуль далістаў старонку ў ніз, абмацюкаў яго. Ганьба "афіцыйнаму" гімну Пінска!!! Народ за варыянт Натальлі Курыльчык!!! Жыве Пінск! Жыве Беларусь!
Написал: Надежда (27 сентября 2006 08:29)
А вы музыку к этому гимну слышали? А музыка к выбранному гимну очень даже ничего - торжественная. А автор белорусского варианта С.Можаровский на том же сайте, где вы скопировали бел.вариант, поздравил своего учителя О.Венгера с победой и признал, что условий конкурса не знал и потому прислал свой вариант очень поздно, уже после завершения конкурса. Человек адекватно воспринял ситуацию в отличие от вас ("много шума из ничего" как у Вильяма нашего Шекспира... не читали????)
Написал: Надежда (27 сентября 2006 08:44)
Вот то о чем я писала. Приводится дословно.
Люди!!! Прекратите обсуждать эту тему.И вообще я с этим Игорем разберусь.Какое твое дело до моего произведения.?Да прислал поздно,но я ведь не живу в Пинске,а только родился в этом прекрасном городе,условий конкурса не знал.А Венгер мой педагог,так что нечего его обсуждать.Я его поздравляю с победой. С уважением С.Можаровский.
Написал: Jozef_Joco (27 сентября 2006 09:43)
Вось...беларускамоуны варыянт лепей за рускi, бо рускi поуны адстой. Вырастая - встает. Божа, хто гэтым тутэйшым уладароу ва уладзе не дау мозга??? Жыве сталiца Палесься!!! Жыве Пiньск!!!
Написал: Jozef_Joco (27 сентября 2006 09:47)
Вось...беларускамоуны варыянт лепей за рускi, бо рускi поуны адстой. Вырастая - встает. Божа, хто гэтым тутэйшым уладароу ва уладзе не дау мозга??? Жыве сталiца Палесься!!! Жыве Пiньск!!!
Написал: НР (27 сентября 2006 12:43)
Автор слов - Валерий Гришковец - член Союза писателей России и член Союза писателей Белоруссии. Вопросы есть? Вполне нормальный дядька. Да и хватит уже мусолить тему гимна. Он утвержден и поздно уже пить Боржоми....
Написал: андрей (27 сентября 2006 12:54)
При желании к любому тексту можно придраться. К примеру, и здесь город "паустае, расце, узвышаецца"? А кто слышал музыку - ведь гимн- это прежде всего сочетание текста и музыки... Да и вообще поезд ушел...
Написал: Дима (27 сентября 2006 13:56)
Серега Можаровский!!!Ты зря без боя отдал этому педофилу победу.Хоть он и твой учитель,прошло много времени когда ты у него учился.Зря ты покинул свой город.Мы скучаем по твоим песням.А музыка у Можаровского была и есть самая самая!!!Я голосую за!!!!!!!А С. Можаровский, кстати на сколько я знаю, член композиторов Украины.Народ не молчите.Голосуйте!!!
Написал: Jozef_Joco (27 сентября 2006 13:58)
Нив одном гимне нет слов от первого лица: ...Стал навек, говорю я по праву, Ты — моей, я — твоею судьбой....Это что, плибейские пьяные маяковские стихи???
Написал: Jozef_Joco (27 сентября 2006 14:27)
По поводу принятия гимна города Пинска, следовало бы провести местный референдум. Закон это позволяет. Да и важность для города очень высока. Но власти не дали городу принять решения, а только жалкой кучкой народа!!! Написать следует в Верховный Суд коллективную жалобу на действие городского исполнительного комитета при принятии такого решения.
Господа!! Я Андрей Можаровский, сын Сергея Можаровского. То, что победа была присуждена Венгеру.... да Бог с ним, конечно обидно немного, т.к. я тоже учавствовал в рождении нашей версии, но ничего не поделаешь. Время сыграло против нас (или не время). А за поддержку огромное СПАСИБО!!! Пiнеск назаужды!!!
Написал: Факт (27 сентября 2006 18:44)
Прошу прошения, но истерические предложения здесь некоторых молодых людей - это просто детский лепет, абсолютно оторванный от реальной действительности... Надо подрасти, выучиться, многолетней работой заслужить право принимать решения - тогда РЕШАТЬ. А пока разумней прислушаться к мнению старших и специалистов.
Написал: Сергей М. (27 сентября 2006 20:55)
Так!!!Мне уже порядком надоело обсуждение этой темы, без моего ведома, на всех Пинских сайтах. Еще раз поздравляю О.Венгера с победой, так решили депутаты, а депутатов выбирали жители города.Спасибо,что про меня вспомнили. С уважением С.Можаровский
Версия для печати
